Go, Gordon!

A me Gordon Brown piace. Non esattamente un'icona glamour - e perchè dovrebbe, del resto; beh, quando a capo del mondo c'è Obama una finisce per crearsi delle aspettative.
Comunque, la stampa locale, che del resto non salva nessuno, lo martella in continuazione su cose che mi sembrano frivolezze assolute. Se avessero fra le mani un Berlusconi andrebbero in overdose, suppongo.

Ancora dal Guardian:

"Gordon Brown confessa di mangiare fino a nove banane al giorno..."

NOVE?

La notizia prosegue!

"...nel tentativo di liberarsi della sua dipendenza da Kit Kat."

A seguire, tabella che confronta ups and downs dei due snacks.

Mah.

Mi manca La Stampa: non è una cosa che ti aspetti quando vai a vivere in un altro Paese, o perlomeno io non me lo sarei immaginato, invece mi manca moltissimo sfogliare un giornale con una struttura familiare, scritto in italiano.
Per quanto mi senta confidente con l' inglese - credo di aver raggiunto una specie di plateau, non penso di poter migliorare granchè -, tuttavia c'è un livello di comunicazione, quella allusiva, non letterale, che spesso mi sfugge, anche se mi rendo conto del fatto che mi stia perdendo qualcosa.
Mi ricordo che da bambina odiavo profondamente La Stampa perche mio padre, durante interminabili viaggi in macchina per andare a trovare i nonni (50 minuti, equivalenti a cinque ore nella percezione di una novenne) mi faceva leggere ad alta voce degli articoli scelti da lui, di cui non ricordo nulla tranne che suscitavano disinteresse assoluto. Volevo solo leggere Topolino. Riuscivo a malapena a tenerla in mano, La Stampa. Vedo il senso adesso, ma all'epoca mi sfuggiva del tutto.
Poi gradualmente ho cominciato a leggere per conto mio, ho imparato a girare le pagine senza perdere i pezzi, ad affezionarmi allo stile di certi giornalisti, all' impaginazione, al format. La Stampa è diventata parte della mia quotidianità, ma me ne sono resa conto solo qui a Londra, quando l' unica versione reperibile è diventata quella on line - tutta un' altra cosa.
Quando sono tornata a casa qualche tempo fa per una vacanza e l' ho trovata ridotta a dimensioni repubblicane ho avuto un mezzo shock culturale. Tra l'altro, era un chiaro segnale che nonostante la mia lontananza la vita a Torino andava avanti, che è una cosa che sbalordisce sempre, inspiegabilmente.

Tra i quotidiani inglesi quello che sfoglio più spesso è appunto il Guardian, per svariate ragioni: è il più simpatico, all' università dove lavora H si compra a 30 cents, è in vendita anche da Starbucks. Spesso è una lettura interassante, ma in maniera molto diversa dai quotidiani italiani: una delle differenze più immediate è che c'è una demarcazione più netta tra report di cronaca e editoriali che commentano su questi fatti, che mi sembrano sempre un po' tirati a lungo, divaganti, poco conclusivi. La critica agli Stati Uniti ricorre di frequente, ed è una cosa che mi lascia spesso un po' perplessa. Per completezza: il Guardian la domenica magicamente cambia nome, diventa l 'Observer, e bisogna andare a comprarlo muniti di carretto a causa dei venti chili di inserti e meateriale promozionale vario con cui viene impacchettato.

In questo blog non si sta parlando granchè dei Signori Bambini a cui si presuppone dedicato: molto male. Credo abbia a che fare con il fatto che le ultime due settimane sono state particolarmente impegnative: prima è stato male H, poi Verdun, di conseguenza il tempo da dedicare a pensieri non child-related è stato ridotto ai minimi termini. Fear not, stiamo uscendo dal tunnel!

I like Gordon Brown. Not exactly a glamour icon - why should he be one? Well, having Obama at the top of the world has raised pretty high expectations.
Anyway, the local press is constantly criticising him about stuffs that seem to me totally meaningless. If they were handling a Berlusconi, they would probably go into overdose mode.

More from the Guardian:

"Gordon Brown declares to eat up to nine bananas a day..."

NINE?

Hold on...

"...in a bid to beat his Kit Kat addiction."

There follows a table comparing pros and cons of the two snacks.

Bah.

I miss La Stampa, which is one of the most read newspaper in Iatly, and definetly THE most read in Turin. It isn't something that you would expect when you move to another country, or I didn't anyway, but I really miss reading a newspaper with a familiar structure , written in italian.

I do feel quite confident about my English - I think I have reached a sort of plateau, I don't think I can get much better. And yet there still is a layer in the communication, the allusive, non-literary one, that I often miss, even if I have a clear perception that I am loosing something important.
I remember that I hated La Stampa as a child since my father, during the neverending travels to see my granparents (50 minutes, feeling like five hours in a nine year old terms) made me read aloud articles about which I don't remember anything apart that they were met with total disinterest. I just wanted to read my Disney comics.I could barely turn the pages of the newspaper without making a mess. I can see a point in those readings NOW, but surely not then.
Then gradually I began to read it on my own, I learnt to turn the pages properly, I became familiar with the structure of the newspaper, the format, its journalists's styles and views. La Stampa became very much part of my everyday, but I didn't realised that until I came to live in London, where the only available Stampa is the on-line version - definitely not the same thing.
When I went back to Turin for a holiday a coulple of years ago and found it in a new, reduced size, I had a cultural shock. Moreover, it was a clear sign that, even if I am not there, life in Turin goes on - obvious, and yet pretty scary.

Among the English newspapers, the one that I read more often is, indeed, the Guardian, for a few reasons: it's the more simpatico one (achtung: no proper english translation for this over-used italian word - something to ramble about elsewhere, it costs 30p at the uni where H works, it's the one sold in Starbucks.
It's generally an interesting reading, but very different from an italian newspaper: one of the most evident differences is in the fact that there is a more neat separation between reports and editorials that comment about the same news, that often seem too long, linefillers, unconclusive. Criticisms to the States recurs pretty often, which does always leave me a bit perplexed. To be complete: on Sunday, the Guardian magically changes his name and becomes the Observer, and you need a good trolley to buy it because of the various supplements and goodies it is sold with.

Now, this blog is not dealing enough with the Signori Bambini to which it is dedicated: shame on me. Fact is, we have been through two very busy weeks, with H and Verdun being ill, and Pierrot, well, just being four months old, which really he can't help. Hence, the time to spend on non child-related thinking has not been much. Faer not, I can see the end of the tunnel!